Los Tiempos Están Cambiando (2019)

cortometraje. 2019. dirección: augusto gonzález polo. producción: mónica amarilla

The Times They Are a Changin' 
PLAY on AMAZON:



https://www.amazon.co.uk/gp/video/detail/B08KKVR9SR/ref=atv_dp_share_r_tw_a42ff22635fa4 

LOS TIEMPOS ESTAN CAMBIANDO

Dos socios en el canto, Telésforo y Melitón, siguen llevando sus canciones 
de chamamé a remotos parajes campo adentro, 
donde encuentran que el escaso público de sus musiqueadas 
apenas levanta la vista de sus smartphones, para atender
en redes sociales a los únicos eventos que convocan y pagan, 
los actos de dos políticos opuestos.
Adaptarse a la modernidad o seguir estoicos a la antigua
es la diatriba que pone al dúo en una crisis terminal.
.

THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN

Telésforo and Melitón continue taking their chamamé songs to remote places in the countryside, where they find the scarce audience hardly looks up from their smartphones, to attend social networks to the acts of two opposed politicians.



protagonizada por:

Marcos Núñez y Juan Núñez

con:

Moni Encina, Jorge Jacques, Dionisio Werlang,
Jorge Ratoski, Fausto Rizzani,
Fernando Rosa, Raúl “El Chacrero¨ Viera,
Antonio Carballo González, Guille González,
Francisco Bernal, Darío Carvallo,
Malena Reynoso, Laura Josefina Kramer
y Horacio “Chirola” Fernández

y:

Margarita Alegria, Lovera Ramón Enrique, Hugo Fabian Acuña, Jorge Ivan Rios,

Francisco Javier Alvez, José Mario Oscar Rivas, Wilzon Ariel Gomez,

Blas Américo Rivas, Solano Carlos Daniel, Cristina Ferreira, Claudio Martin Ayala, Ricardo de la Cruz Rodriguez

.





GANADOR LIFFY 2020 Categoría Cortometraje de Ficción - Category of Best Short Fiction Film

MEJOR PELICULA – BEST SHORT FICTION FILM

Los tiempos están cambiando, de Augusto González Polo (Argentina)

Dos músicos en un pueblo, y en plena campaña electoral, descubren que tienen que aggionarse o desaparecerán. A partir del humor, el director reflexiona sobre la modernidad y las contradicciones de la política. 
Destacamos su excelente realización.

Two musicians in a town, during a full-blown election campaign, discover that they have to modernize themselves or they will disappear. 
We highlight it as an example of superb filmmaking.

https://macmillan.yale.edu/news/winners-announced-2020-latino-and-iberian-film-festival-yale

the times they are a changin’

.

producido por concurso INCAA cortometrajes de ficción 2017.

.

PRODUCTORA: Mónica Amarilla – INIMAGINARIA PRODUCCIONES

DIRECTOR: Augusto González Polo

.

PRODUCTORA EJECUTIVA: Yamila Barnasthpol

ASISTENTE DE DIRECCIÓN: Matias Juañuk

AYUDANTE DE DIRECCIÓN: Lucho Bernal

.

DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA y CÁMARA: Guillermo Rovira

FOQUISTA: Omar Gauna

GAFFER: Marcelo Lomuto

MONTAJE: Augusto González Polo

.

DIRECTOR DE ARTE: Axel Monsu

UTILERO: Cachú Orellano

VESTUARISTA: Luciana Bobadilla

MAQUILLADOR: Kike Sandoval

ARTE DIGITAL y DISEÑO DE TÍTULOS: Franco Nasario

.

DISEÑO SONORO: Hernán Ruiz Navarrete

MÚSICA interpretada por:            Los Nuñez (¨Teléfono y Melitón¨)

JEFE DE PRODUCCIÓN: Juan Ferreira

JEFE DE LOCACIONES: Santiago Carabante

ASISTENTE DE LOCACIONES:Mario Rivas

LIBRO ORIGINAL: Augusto González Polo con asesoría en asuntos regionales de Pedro Guillermo González Polo y gran inspiración en textos de Mateo Booz

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES:

Posadas City Hotel, Municipalidad de San José, intendente Jorge Tenaschuk

Cooperativa Academia Productora de Artes ltda, Club Social San José, sr Guerrero.

José Hreñuk, por la locación Bovino en Pindapoy, Juan Emilio González

Marisa Hassan, Espacio Reciclado,  Pablo Zulpo, Lucas Da Cruz, Lucia Orlando

Santiago Schiavoni, Empresa Aguila Dorada, Ayelen, Quinta San Bernardo.

Instituto de Artes Audiovisuales de la provincia de Misiones (IAAviM)

Policía de Misiones, Rubén Mantulak, Diego Flynn Bar,

Comedor  “Sole” de Nacimiento Pindapoy, Flia Winnik de San José.

Flia Montiel de San José, Sr Martinez de Nemecio Parma., Smal Ricardo José.

Flia Miño Pindapoy,  Marcelo ¨Maqueta¨ Marquez, Sergio Toledo

Hugo Fagundez, Andres La Penna, Alejandra Marano, Pepa Astelarra

Ernesto Meier, Pablo Abate, Martín Altobelli

PROYECTO GANADOR segunda convocatoria anual realizada en 2017 para presentar proyectos de producción de cortometrajes de ficción y animación.

El Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales anunció, mediante la Resolución 638/2018, los ganadores de la segunda convocatoria anual realizada en 2017 para presentar proyectos de producción de cortometrajes de ficción y animación.

CONTACTO:

inimaginaria@gmail.com

.

.

.

.

.

.

.

.

screenner>

https://drive.google.com/file/d/1mFOb19qJyUE0u2Y5XKh0qcISggbFppkF/view?usp=sharing